Ιατρικοί όροι & ορισμοί στα μεταβολικά νοσήματα των οστών

Γεώργιος Π.Λυρίτης, Σταυρούλα Ρίζου

Αθήνα 2015

Τα Μεταβολικά Νοσήματα των Οστών παρουσιάζουν μία σημαντική διάδοση στους επιστήμονες των Βιοϊατρικών κλάδων καθώς επίσης και στους κλινικούς ιατρούς που ασχολούνται με το πεδίο αυτό. Από πολλά χρόνια έχει γίνει προσπάθεια ανεύρεσης και καθιέρωσης μίας ελληνικής ιατρικής ορολογίας η οποία να έχει στενότερη σχέση με τον ορισμό του ιατρικού όρου και να μην συγχέει την ξενόγλωσση με την ελληνική διατύπωση.

Με το εγχειρίδιο αυτό, ξεκινάμε για πρώτη φορά στην Ελλάδα μία προσπάθεια λεξικού ιατρικών όρων για τα Μεταβολικά Νοσήματα των Οστών βασιζόμενοι κυρίως στις υπάρχουσες δημοσιεύσεις στην ελληνική γλώσσα τα τελευταία 40 χρόνια. Εκτός από το θέμα διατύπωσης της ελληνικής ορολογίας, θεωρήσαμε σκόπιμο να παραθέσουμε ένα σύντομο κείμενο της ερμηνείας των όρων αυτών, των περιορισμών τους καθώς και της συσχέτισής τους με άλλες επιστήμες. Όσον αφορα τους όρους Μοριακής βιολογίας, βασιστήκαμε στις καθιερωμένες ελληνικές μεταφράσεις που χρησιμοποιούνται στα Μεταβολικά Νοσήματα των Οστών ήδη από ετών. Πιστεύουμε ότι η έκδοση αυτή, που επιδιώχθηκε να είναι όσο γίνεται πιο χρήσιμη στην καθημερινή χρήση, θα βοηθήσει τους Έλληνες συγγραφείς, τους κλινικούς ιατρούς και άλλους επιστήμονες στο έργο τους.

Για να κατεβάσετε το pdf παρακαλώ πατήστε εδώ